close

  Do you view work as a burden or an opportunity? Are you the kind of person who looks for ways to save your energy or the kind that finds spending your energy satisfying? Why do people like to plain about work? Find the answers to question like these in the following essay.
WHY PEOPLE WORK
Leonard R. Sayles
  Jobs and work do much more than most of us realize to provide happiness sand contentment. We're all used to thinking that work provides the material things of life ―― the goods and services that make possible our modern civilization. But we are much less conscious of the extent to which work provides the more intangible, but more crucial, psychological well-being that can make the difference between a full and an empty life.
  Historically, work has been associated with slavery and sin and punishment. And in our own day we are used to hearing the traditional plaints: "I can't wait for my vacation," "I wish I could stay home today," "My boss treats me poorly," "I've got too much work to do and not enough time to do it." Against this background, it may well e as a surprise to learn that not only psychologists but other behavioral scientists have e to accept the positive contribution of work to the individual's happiness and sense of personal achievement. Work is more than a necessity for most human beings; it is the focus of their lives, the source of their identity and creativity.
  Rather than a punishment or a burden, work is the opportunity to realize one's potential. Many psychiatrists heading mental health clinics have observed its healing effect. A good many patients who feel depressed in clinics gain renewed self-confidence when gainfully employed and lose some, if not all, of their most acute symptoms. Increasingly, institutions dealing with mental health problems are establishing workshops wherein those too sick to get a job in "outside" industry can work, while every effort is exerted to arrange "real" jobs for those well enough to work outside.
  And the reverse is true, too. For large numbers of people, the absence of work is harmful to their health. Retirement often brings many problems surrounding the "What do I do with myself?" question, even though there may be no financial cares. Large numbers of people regularly get headaches and other illnesses on weekends when they don't have their jobs to go to, and must fend for themselves. It has been observed that unemployment, quite aside from exerting financial pressures, brings enormous psychological troubles and that many individuals deteriorate rapidly when jobless.
  But why? Why should work be such a significant source of human satisfaction? A good share of the answer rests in the kind of pride that is stimulated by the job, by the activity of acplishing.
  Pride in Acplishment
  The human being longs for a sense of being acplished, of being able to do things, with his hand, with his mind, with his will. Each of us wants to feel he or she has the ability to do something that is meaningful and that serves as a tribute to our inherent abilities.
  It is easiest to see this in the craftsman who lovingly shapes some cheap material into an object that may be either useful or beautiful or both. You can see the carpenter or bricklayer stand aside and admire the product of his personal skill.
  But even where there is no obvious end product that is solely attributable to one person's skill, researchers have found that employees find pride in acplishment. Our own research in hospitals suggests that even the housekeeping and laundry staffs take pride in the fact that in their own ways they are helping to cure sick people ―― and thus acplishing good deal.
  We're often misled by the plaints surrounding difficult work; deep down most people regard their won capacity to conquer the tough job as the mark of their own unique personality. plaining is just part of working After all, how else do you know who you are, except as you can demonstrate the ability of your mind to control you limbs ad hands and words? You are, in significant measure, what you can do.
  Some are deceived into thinking that people like to store up energy, to rest and save themselves as much as possible. Just the opposite. It is energy expenditure that is satisfying.
  Just watch an employee who must deal with countless other people because his or her job is at some central point in a munications network: a salesman at a busy counter, a stock broker on the phone, a customer representative. They will tell you how much skill and experience it takes to answer countless questions and handle various kinds of personalities every hour of the day. Not everyone can interact with such persistence and over long hours, but those who do, pride themselves on a distinctive ability that contributes mightily to the running of the organization.
  But work is more than acplishment and pride in being able to mand the job, because except for a few craftsmen and artists most work takes place "out in the world," with an through other people.
  Esprit de corps
  Perhaps an example will make the point:
  I remember viewing a half dozen me in a chair factory whose job it was to bend several pieces of steel and attach them so that a folding chair would result. While there were ten or twelve of these "teams" that worked together, one in particular was known for its perfect coordination and lightning-like efforts. The men knew they were good. They would work spurts for twenty or thirty minutes before taking a break ―― to show themselves, bystanders and other groups what it was to be superbly skilled and self-controlled, to be the best in the factory.
  When I talked with them, each expressed enormous pride in being a part of the fastest, best team. And this sense of belonging to an acplished work group is one of the distinctive satisfactions of the world of work.
  One further word about work group satisfactions. Unlike may other aspects of life, relationships among people at work tend to be simpler, less plicated, somewhat less emotional. This is not to say there aren't arguments and jealousies, but, on the whole, behavioral research discloses that human relations at work are just easier, perhaps because they are more regular and predictable and thus simpler to adjust to than the sporadic, the more intense and less regular relationships in the munity. And the work group also gently pressures its members to learn how to adjust to one another so that the "rough edges" are worked off because people know they must do certain things with and through one another each day.
  Beyond the team and the work group, there is the organization, whether it be pany or hospital or university. The same pride in being part of a well-coordinated, successful unit is derived from being part of a larger collectivity. Working for a pany that is though of as being part of the best in the munity can provide employees with both status and self-confidence. They assume, usually with good reason, that others regard them more highly, even envy them, and that they are more petent than the average because of this association with a "winner," a prestigious institution. We in truth bask in the reflected glory of the institution, and we seek ways of asserting our membership so that others will know and can recognize our good fortune.
  New Words
  contentment
  n. happiness; satisfaction 滿足
  civilization
  n. 文化
  intangible
  a. that can not be touched or grasped 觸摸不到的
  crucial
  a. decisive; critical 決定性的,關鍵的
  psychological
  a. of the soul or mind 心思的
  historically
  ad. in the course of history, in accordance with or in respect to history
  associate
  vt. connect or bring together in one's mind 聯念
  slavery
  n. the system of having slaves; the condition of being a slave 仆隸轨制;奴隸身份
  sin
  n. behavior that is against the principles of morality; an immoral act 功孽
  punishment
  n,中英翻譯. punishing or being punished 懲罰
  plaint
  n. plaining; a statement expressing unhappiness, pain, dissatisfaction 埋怨
  behavioral
  a. of or having to do with behavior 止為的
  contribution
  n. act of contributing; sth. contributed
  necessity
  n. sth. that is necessary; the condition of being necessary, needed or unavoidable 必须品;需要性
  focus
  n. the central point; centre of interest 焦點
  creativity
  n. the ability to produce new and original ideas and things; inventiveness創制性
  clinic
  n. building or part of a hospital where doctors give specialized medical treatment and advice; a medical institution for special purposes 診所
  heal
  v. (cause to) bee healthy 治愈,愈开,康复
  depressed
  a. sad; low in spirits 精力抑鬱的,情緒沮喪的
  depress
  vt. make sad, low in spirits
  renew
  vt. reestablish; give new life and freshness to 使更新
  gainfully
  ad. profitably
  acute
  a. severe; strong 嚴重的,慢性的
  symptom
  a. a change in the body's condition that indicates illness 症狀
  institution
  n. a society, club, college or any organization established for some public or social purpose 大众機搆
  workshop
  n. a room of building which contains tools or machinery for making or repairing things 車間,工場
  wherein
  conj. in which
  exert
  vt. use(strength, skill, etc.) 儘力
  reverse
  n. the opposite; the other way round, the back 相反,揹里

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 法文翻譯社 的頭像
    法文翻譯社

    法文翻譯社的部落格

    法文翻譯社 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()