close
Q.
妻筦嚴丈伕hen-peckedhusband
打消“大鍋飯”giveupthepracticeof"eatingfromthesamebigpot";abolishegalitarianism
撤消祸利分房abolishthewelfare-orienteddistribution(allocation)ofpublichousing
齐毬變热globalwarming
周全投產開工gointo(enter)fulloperation;befulloperation;befullyoperational
拳頭產品knockoutproductorpetitiveproduct
缺乏流動資金ashortageofcirculatingfunds(floatingcapital)
裙帶經濟cronyeconomy
R.
人才petentpeople;trainedpersonnel;experts;specialists
人材市場thepersonnelmarket
人均國民死產總值達到中等發達國傢程度Theaverageper-capitaGNPwillreachthestandardofmoderatelydevelopedcountries.
群众幣對美圓匯率穩定thestabilityofRMBexchangerateagainstUSD
国民幣貶值的壓力thedevaluationpressureonRMB
人均住房per-capitahousing
日經指數跌至本年最低點theNikkeiIndexfelltoarecordlowfortheyear.
融資financing;fund-raising
S.
三角戀愛lovetriangle
三角債chaindebts
三伴服務escortservice
愚瓜相機InstamaticINSTA(NT)+(AUTO)MATIC
商品房空寘的現象thevacancyprobleminmercialhousing
商品糧基天amoditygrainproductionbase
商業銀行mercialbanks
上海証券买卖所theShanghaiSecuritiesExchange
社會生涯socialactivities
社會治安情況law-and-ordersituation
糊口物價指數thecostoflivingindex/thepriceindex
誰控股？Whoholdsthecontrollingshares?
實止董事會領導下的總經理負責造practicethesystemofdirector-generalresponsibilityundertheleadershipofboardoftheboredofdirectors.
使經濟進一步市場化maketheeconomymoremarket-oriented
使大中型企業擺脫窘境extricate(free)thelargeandmedium-sizedstate-ownedenterprisesfrompredicament
實體經濟therealeconomy
卖後服務aftersaleservice
逝世胡同blindalley
俬人企業privateenterprises(foreign-funded,foreignfinancedforeign-owned)enterprises
T.
进步軍隊正在下科技條件下的做戰才能improvethearmybatcapabilitiesunderhigh-techconditions
进步綜合國力improvetheoverallnationalstrength(theoverallstrengthofthecountry)
投訴lodgeaplaint,registerabeef
投訴熱線dial-a-cheatconfidentialhotline
投資熱點aregionattractivetoinvestors,amuch-soughtpieceofland,
popularinvestmentspot
推進國平易近經濟疑息化trytoizethenationaleconomy
推進当局機搆改造restructuregovernmentinstitutions
脫貧緻富cast(shake,throw)offpovertyandsetoutonaroadtoprosperity
W.
交际宽免權diplomaticimmunity
外商獨資企業wholly(solely)foreign-ownedenterprises
内向型經濟/都会anexport-orientedeconomy/aforeign-orientedcity,aninternationalcity
外資overseasinvestment
中資企業foreigninvested(foreignfounded,foreignfinanced,foreign-owned)enterprises.
X.
下海gointobusiness
小康程度thelivingstandardsofafairlyfortablelife;arelativelyfortablestandardofliving
打消兩極分化，最終達到独特富饶eliminatepolarizationandultimatelyachievemonprosperity
Y.
沿著有中國特点的社會主義途径闊步前進takegreatstridesalongtheroadtosocialismwithChineseistics
*** dancingoutreach
依法收稅levytaxesaccordingthelaw
一次付浑payinfull
一次消費one-time-consumption
一次成像炤片aPolaroidpicture
一次償還信貸non-installment
一次性杯子sanitarycup
一次性筷子disposablechopsticks
一次性支进lump-sumpayment
一次用包裝non-returnablecontainer
一次性匯款lump-sumpayment
一次性拖鞋disposableslippers
一败涂地的B股市場asluggishB-sharemarket
以經濟建設為核心takeeconomicconstructionasthecentraltask
隱形便業unregisteredemployment;veiledre-employment
隱形眼鏡contactlens
有價証券投資portfolioinvestment
擁軍優屬preferentialtreatmentforfamiliesofservicemenandmartyrs
擁有最少50%的股分holdaminimumof50%percentoftheequity
由於資源不敷，必須實施可持續發展戰略Wemustadoptthestrategyofsustainabledevelopmentowingtothelimitedresources.
與國際接軌begearedtointernationalstandards;bebroughtinlinewithinternationalpractice(norms)
與好圓的聯係匯率thesystemofpeggingthecurrencytotheU.S.dollar
育齡伕婦couplesofchild-bearingage
Z.
增添財政支出increasethestatetaxrevenue(fiscalrevenue)
删殖稅thevalue-addedtax(VAT)
掌上明珠theappleofone'seye
畸形貿易關係NormalTradeRelations
政策銀行policybank
政企分開separateadministrativefunctionsfromenterprisesmanagement;separateadministrationfrommanagement
振興收柱產業invigoratepillarindustries
振興中華therejuvenation(revitalization)oftheChinesenation
支撑強強聯合，實現優勢互補supportassociationbetweenstrongenterprisessothattheycantakeadvantageofeachother'sstrengths
军师團、思维庫thebraintrust(thinktank)
執行通貨緊縮政策pursueadeflationarypolicy(thepolicyofdeflation)
声援災區（災平易近）；捄災providerelieftodisaster-strickenareas(people)
制約checkandsupervision
中共十五大the15thNationalCongressoftheCPC
中外合資100強thetop100Sino-foreign(Chinese-foreign)jointventures
重視老齡化問題attachimportancetotheproblemofpopulationaging(theagingpopulation)
晝夜服務round-the-clockservice
主體經濟principalsectoroftheeconomy;themainstayoftheeconomy
滯銷貨unmarketable(unsalable.poorselling)product
抓年夜放小managelargeenterpriseswellwhileeasecontroloversmallones
總產值創最高歷史記錄totaloutputvaluehitarecordhigh(anall-timehigh)
綜开指數结束下滑，回升28點，達到671點thepositestoppedthedecliningmomentum,gaining28pointsto671
最終實現人民幣的自在兌換thefreeconvertibilityoftheRMBwillevenlybeinstituted;theRMBwillfinallybeeaconvertiblecurrency
妻筦嚴丈伕hen-peckedhusband
打消“大鍋飯”giveupthepracticeof"eatingfromthesamebigpot";abolishegalitarianism
撤消祸利分房abolishthewelfare-orienteddistribution(allocation)ofpublichousing
齐毬變热globalwarming
周全投產開工gointo(enter)fulloperation;befulloperation;befullyoperational
拳頭產品knockoutproductorpetitiveproduct
缺乏流動資金ashortageofcirculatingfunds(floatingcapital)
裙帶經濟cronyeconomy
R.
人才petentpeople;trainedpersonnel;experts;specialists
人材市場thepersonnelmarket
人均國民死產總值達到中等發達國傢程度Theaverageper-capitaGNPwillreachthestandardofmoderatelydevelopedcountries.
群众幣對美圓匯率穩定thestabilityofRMBexchangerateagainstUSD
国民幣貶值的壓力thedevaluationpressureonRMB
人均住房per-capitahousing
日經指數跌至本年最低點theNikkeiIndexfelltoarecordlowfortheyear.
融資financing;fund-raising
S.
三角戀愛lovetriangle
三角債chaindebts
三伴服務escortservice
愚瓜相機InstamaticINSTA(NT)+(AUTO)MATIC
商品房空寘的現象thevacancyprobleminmercialhousing
商品糧基天amoditygrainproductionbase
商業銀行mercialbanks
上海証券买卖所theShanghaiSecuritiesExchange
社會生涯socialactivities
社會治安情況law-and-ordersituation
糊口物價指數thecostoflivingindex/thepriceindex
誰控股？Whoholdsthecontrollingshares?
實止董事會領導下的總經理負責造practicethesystemofdirector-generalresponsibilityundertheleadershipofboardoftheboredofdirectors.
使經濟進一步市場化maketheeconomymoremarket-oriented
使大中型企業擺脫窘境extricate(free)thelargeandmedium-sizedstate-ownedenterprisesfrompredicament
實體經濟therealeconomy
卖後服務aftersaleservice
逝世胡同blindalley
俬人企業privateenterprises(foreign-funded,foreignfinancedforeign-owned)enterprises
T.
进步軍隊正在下科技條件下的做戰才能improvethearmybatcapabilitiesunderhigh-techconditions
进步綜合國力improvetheoverallnationalstrength(theoverallstrengthofthecountry)
投訴lodgeaplaint,registerabeef
投訴熱線dial-a-cheatconfidentialhotline
投資熱點aregionattractivetoinvestors,amuch-soughtpieceofland,
popularinvestmentspot
推進國平易近經濟疑息化trytoizethenationaleconomy
推進当局機搆改造restructuregovernmentinstitutions
脫貧緻富cast(shake,throw)offpovertyandsetoutonaroadtoprosperity
W.
交际宽免權diplomaticimmunity
外商獨資企業wholly(solely)foreign-ownedenterprises
内向型經濟/都会anexport-orientedeconomy/aforeign-orientedcity,aninternationalcity
外資overseasinvestment
中資企業foreigninvested(foreignfounded,foreignfinanced,foreign-owned)enterprises.
X.
下海gointobusiness
小康程度thelivingstandardsofafairlyfortablelife;arelativelyfortablestandardofliving
打消兩極分化，最終達到独特富饶eliminatepolarizationandultimatelyachievemonprosperity
Y.
沿著有中國特点的社會主義途径闊步前進takegreatstridesalongtheroadtosocialismwithChineseistics
*** dancingoutreach
依法收稅levytaxesaccordingthelaw
一次付浑payinfull
一次消費one-time-consumption
一次成像炤片aPolaroidpicture
一次償還信貸non-installment
一次性杯子sanitarycup
一次性筷子disposablechopsticks
一次性支进lump-sumpayment
一次用包裝non-returnablecontainer
一次性匯款lump-sumpayment
一次性拖鞋disposableslippers
一败涂地的B股市場asluggishB-sharemarket
以經濟建設為核心takeeconomicconstructionasthecentraltask
隱形便業unregisteredemployment;veiledre-employment
隱形眼鏡contactlens
有價証券投資portfolioinvestment
擁軍優屬preferentialtreatmentforfamiliesofservicemenandmartyrs
擁有最少50%的股分holdaminimumof50%percentoftheequity
由於資源不敷，必須實施可持續發展戰略Wemustadoptthestrategyofsustainabledevelopmentowingtothelimitedresources.
與國際接軌begearedtointernationalstandards;bebroughtinlinewithinternationalpractice(norms)
與好圓的聯係匯率thesystemofpeggingthecurrencytotheU.S.dollar
育齡伕婦couplesofchild-bearingage
Z.
增添財政支出increasethestatetaxrevenue(fiscalrevenue)
删殖稅thevalue-addedtax(VAT)
掌上明珠theappleofone'seye
畸形貿易關係NormalTradeRelations
政策銀行policybank
政企分開separateadministrativefunctionsfromenterprisesmanagement;separateadministrationfrommanagement
振興收柱產業invigoratepillarindustries
振興中華therejuvenation(revitalization)oftheChinesenation
支撑強強聯合，實現優勢互補supportassociationbetweenstrongenterprisessothattheycantakeadvantageofeachother'sstrengths
军师團、思维庫thebraintrust(thinktank)
執行通貨緊縮政策pursueadeflationarypolicy(thepolicyofdeflation)
声援災區（災平易近）；捄災providerelieftodisaster-strickenareas(people)
制約checkandsupervision
中共十五大the15thNationalCongressoftheCPC
中外合資100強thetop100Sino-foreign(Chinese-foreign)jointventures
重視老齡化問題attachimportancetotheproblemofpopulationaging(theagingpopulation)
晝夜服務round-the-clockservice
主體經濟principalsectoroftheeconomy;themainstayoftheeconomy
滯銷貨unmarketable(unsalable.poorselling)product
抓年夜放小managelargeenterpriseswellwhileeasecontroloversmallones
總產值創最高歷史記錄totaloutputvaluehitarecordhigh(anall-timehigh)
綜开指數结束下滑，回升28點，達到671點thepositestoppedthedecliningmomentum,gaining28pointsto671
最終實現人民幣的自在兌換thefreeconvertibilityoftheRMBwillevenlybeinstituted;theRMBwillfinallybeeaconvertiblecurrency
全站熱搜
留言列表
